EXO Babyの和訳、歌詞を覚えよう

EXO Babyの和訳、歌詞を覚えよう

Babyは、2013年6月3日に発売されたファースト正規アルバムXOXOに収録されている曲です。

 

Babyの意味は、1人女性を一途に思い続けている主人公。

 

とても眩しく輝いているが傷つき悲しんでいる女性。

 

主人公が愛している女性に最初の1歩(告白)を踏み出そうとしている。

 

そんな、ドキドキした感情を表しているとゆうような解釈ができますね。

 

この動画で、Babyのパート(ルビ)も分かるようになっています。

 

 

Baby 和訳

 

僕が目を閉じて祈るこの瞬間が

 

君の傷ついた心を抱きしめてあげるから ゆっくりと

 

今日が1度のチャンス 僕が踏み出す最初の1歩

 

約束する 大事にしてあげる

 

期待したくらいに僕はやっぱり幸せに

 

僕たち2人だけの夢の第一歩

 

僕の目がどうしてこんなに眩しいの?

 

心臓がどうしてこんなに狂ったかのように弾むの?

 

息が詰まってくるけど僕にはすごく大切なんだ 忘れないで

 

1番最初の君の夢、君の言葉、その涙よりも深い

 

そして天国のネクターよりも甘かった

 

Yes you are my baby baby baby

 

baby baby baby

 

約束する 僕は止まらないよ 君だけを見ながら

 

僕が目を閉じて祈るこの瞬間が

 

その日がどれだけ指折り数えてきた日なのか

 

今日が1度のチャンス

 

僕が踏み出す最初の1歩

 

簡単じゃないだろう わかってる

 

離れた時間くらいに遠くなって

 

見慣れないその顔が僕を悲しくする

 

僕の目がどうしてこんなに眩しいの?

 

心臓がどうしてこんなに狂ったかのように弾むの?

 

息が詰まってくるけど僕にはすごく大切なんだ 忘れないで

 

1番最初の君の夢、君の言葉、あのすがすがしかった夏

 

そして南の天国よりも眩しかった

 

Yes you are my baby baby baby

 

baby baby baby

 

約束する 僕は止まらないよ 君だけを見ながら

 

すごくバカらしいということ僕もよく分かってる

 

君しか知らないこんな僕が慣れない

 

今踏み出す最初の1歩を

 

ついてきて please come closer

 

僕の天国である君だけを見つめられるように

 

1番最初の君の夢、君の言葉、その涙よりも深い

 

そして天国のネクターよりも甘かった

 

Yes you are my baby baby baby

 

baby baby baby

 

胸の奥深くに落ちた

 

君だけが全てだって、天国だって

 

baby baby baby baby baby baby

 

約束して 君も僕だけ見て僕だけ愛して

 

スポンサーリンク

 

Baby 歌詞

 

ねが ぬんがま きどはん い すんがんに

 

くで えいん まむん あなじゅるけ ちょんちょに

 

おぬり はんぼね chance な ねでぃんぬん ちょっ こるん

 

やくそっはるけ ちゃ らるこや

 

きでまんくん な よくし へんぼかげ

 

うり とぅる まね っくん く ちょっ こるん

 

ね ぬに うぇ いり ぬんぶしょ はげ て

 

しんじゃんい うぇ いり みちん どぅっ ってぃげ へ

 

すん かっぱ おじまん ねげん のむ そじゅんへ いっちま

 

めん ちょうん に っくん に まる く ぬんむるぼだ ちなん

 

っと ちょんぐげ ねくたぼだ たるくめっとん

 

Yes you are my baby baby baby

 

baby baby baby

 

やくそけ な もんちゅじ あぬるけ くでまん ぼみょ

 

ねが ぬんがま きどはん い すがんに

 

く おるまな そん っこばわっとん く なりんじ

 

おぬり はんぼね chance

 

な ねでぃんぬん ちょっ こるん

 

しっち あぬる こや あら

 

っとろじん しがんまんくん もろじょそ

 

なっそん く おるぐる なる するぷげ へ

 

ね ぬに うぇ いり ぬんぶしょ はげ て

 

しんじゃんい うぇ いり みちん どぅっ ってぃげ へ

 

すん かっぱ おじまん ねげん のむ そじゅんへ いっちま

 

めん ちょうん に っくん に まる く しんぐろっとん よるん

 

っと ちょんぐげ なんっちょっ ぼだ ちゃらんへっとん

 

Yes you are my baby baby baby

 

baby baby baby

 

やくそけ な もんちゅじ あぬるけ くでまん ぼみょ

 

のむ ぱぼ がったぬん ごる など ちゃる あら

 

の ばっけ もるげ てん いろん ねが なっそろ

 

ちぐん ねでぃんぬん ちょっ こるむる

 

ったら girl please come closer

 

なえ ちょんぐぎん くでまん ばらぼる す いっけ

 

めん ちょうん に っくん に まる く ぬんむるぼだ ちなん

 

っと ちょんぐげ ねくたぼだ たるくめっとん

 

Yes you are my baby baby baby

 

baby baby baby

 

かすん きっすぎ っぱじょっそ

 

のまに ちょんぶらんごる ちょんぐぎらんごる

 

baby baby baby,baby baby baby

 

やくそけ くでど なまん ぼみょ なまん さらんへ

 

スポンサーリンク

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード