EXO BABY dont cryの和訳、歌詞を覚えよう

EXO BABY dont cryの和訳、歌詞を覚えよう

BABY dont cryは2013年6月3日に発売されたXOXOの中の曲です。

 

BABY dont cryを和訳すると人魚の涙で童話の人魚姫を元に作られた曲です。

 

人魚姫といえば日本ではアリエルをイメージしてしまいますが、実は童話の人魚姫はとても悲しいストーリーなんですね。

 

 

MVの女性役はティアラのジヨンです。

 

BABY dont cry 和訳

 

これ以上ためらわないでどうか

 

僕の心臓を手に入れていって

 

そう鋭いほうがいい

 

月明かりさえも目を閉じた夜

 

僕じゃない別の男だったら

 

喜劇の中のワンシーンなら

 

君のその愛と

 

変えた傷すべて燃やしてしまって

 

Baby dont cry tonight

 

闇が晴れたら

 

Baby dont cry tonight

 

なかったことになるんだ

 

水の泡になるのは君じゃない

 

最後までに知らずにいなきゃいけなかった

 

So Baby dont cry cry

 

僕の愛が君を守るから

 

ただお互いに向かっている

 

運命を交わして

 

すれ違うしかない その分もっと

 

愛したことを僕は知ってる

 

When you smile sun shines

 

言語とゆうのは型にはまだ

 

入りきらない輝き

 

心いっぱいに波打って

 

砕け落ちるじゃない Oh

 

Baby dont cry tonight

 

嵐が吹き荒れる夜

 

空が崩れるようだ

 

Baby dont cry tonight

 

少しは似合うじゃない

 

涙よりまばゆいばかりに輝くこの瞬間

 

君を手放さなきゃいけなかった

 

So Baby dont cry cry

 

僕の愛が覚えているから

 

薄暗い苦痛の陰の上

 

別れの門の敷居に僕が無惨に

 

倒れてもそれさえも

 

君のためなら耐えられるから

 

Uh 代わりに僕をあげる

 

たとえ僕を知らない君に

 

Dont cry

 

熱い涙より

 

すごく冷たい笑みを見せて Baby

 

Say no more baby

 

No more dont cry

 

どうかためらうのはやめて

 

水の泡となるその刹那

 

Say no more baby

 

No more dont cry

 

眩しい人として残れるように

 

いっそその刃物で僕を燃やして

 

君の目の中にいっぱい込み上げる月明かり

 

Woo

 

音もなく苦痛の中に

 

あふれるこの夜

 

Baby dont cry tonight

 

闇が晴れたら

 

Baby dont cry tonight

 

なかったことになるんだ

 

水の泡になるのは君じゃない

 

最後まで知らずにいなきゃいけなかった

 

So Baby dont cry cry

 

僕の愛が君を守るから

 

早い日差しが溶け落ちて

 

君に似た眩しさが降りる

 

道に迷った僕の目は今では

 

Cry cry cry

 

スポンサーリンク

 

BABY dont cry 歌詞

 

と ぬん まんそりじま ちぇばる

 

ね しむじゃんぐう ごどぅお が

 

くれ なかろうるする ちょあ

 

たぴっ じょちゃど ぶぶる がぬん ぱん

 

な あにん たるん なんじゃよったみょん

 

ふぃぐくあね はん くじょりおっとみょん

 

のえ く さらんがぐぁ

 

ぱっくん さんぐちょ もどぅ てうぉぼりょ

 

Baby dont cry tonight

 

おどぅみ こちご なみょん

 

Baby dont cry tonight

 

おぷそっとん いり どぅぇこや

 

むごぷみ どぅぇぬん ごすん にが あにや

 

っくんね まるらや へっとん

 

So Baby dont cry cry

 

ね さらんい の じきり てに

 

おじく そろる ひゃんぐへいんぬん

 

うんみょんうる じゅご ぱだ

 

おっかるり すぱけ おまぬん まんくど

 

さらんげへっすむる ななら

 

When you smile sun shines

 

おのらん とぅれん ちぇ

 

もっ たむる ちゃらん

 

おん まめ ぱど ちょ

 

ぷそじょ ねりじゃな Oh

 

Baby dont cry tonight

 

ぽくぷんい もらちぬん ぱむ

 

はぬり むのじ とぅっ

 

Baby dont cry tonight

 

ちょぐむのうり じゃな

 

ぬんむるぼだ ちゃるらに びんなぬん い すんがん

 

のるる ぼねや へっとん

 

So Baby dont cry cry

 

ね さらんい きおどぅぇ てに

 

おどぅ こむこまん ことんえ くぬる うぃ

 

いびょれ むんとげ ねが むちゃみ

 

のもじょど くまじょど

 

のる うぃへ そらみょん かたん てに

 

Uh てしん るる じょるけ

 

ぴろく な もるぬん のえげ

 

Dont cry

 

っとぅごうん ぬんむぼだん

 

ちゃでぃちゃん うすむる ぼよ じゅお Baby

 

Say no more baby

 

No more dont cry

 

ちぇばる まんそりじぬん まらじゅぉ

 

むこぷみ どぅぇ く ちゃるな

 

Say no more baby

 

No more dont cry

 

ぬんぷしん さらむろ なむ す いっけ

 

ちゃらり く かろ なる てうぉ じゅお

 

に ぬん そげ かどぅ ちゃ おるぬん たるびっ

 

Woo

 

そり おぷし ことん そげ

 

ふるろ のむつぬん い ぱむ

 

Baby dont cry tonight

 

おどぅみ こちご なみょん

 

Baby dont cry tonight

 

おぷそっとん いり どぅぇ こや

 

むるごぷみ どぅぇぬん ごすん にが あにや

 

っくんね もるらや へっとん

 

So Baby dont cry cry

 

ね さらんぐい の じき てに

 

いるん へっさり のが ねりんだ

 

のむる たむん ぬんぷしみ ねりんだ

 

きるる いるん ね ぬぬん いじぇや

 

Cry cry cry

 

スポンサーリンク

 

BABY dont cryの元となった人魚姫のストーリー

 

昔々海に、7人の美しい人魚の姉妹がいました。

 

嵐の夜に波に紛れて人間を見るのが趣味の人魚姫は、ある日船上パーティー中に船の外に放り出されてしまった王子を助けます。

 

人魚姫は陸まで王子を運びますが、姫がきたので隠れてしまいました。

 

すると王子は姫を見て「貴方が助けてくれたのか」と言います。

 

人魚姫は「違う助けたのは私」と思いますが人魚なので姿を現せません。

 

人魚姫は王子様に会いたくて、海の老婆に「人間になりたい」と相談すると、老婆は「お前の美しい声をくれたら人間になれる薬をやろう」と言いました。

 

人魚姫は声と交換にもらった薬を飲むと、気絶してしまい、気が付いたら陸に打ち上げられていました。

 

すると王子がこれを見つけ、どうしたのかと問いかけられましたが、人魚姫は声が出ません。

 

王子は人魚姫を城に連れていって妹のように可愛がりました。

 

歩くたびに足が針で刺されたように痛みましたが、人魚姫はそれよりも王子様と一緒にいられることが嬉しくて、足の痛いのは顔に出さないようにしました。

 

声のでない人魚姫が王子の命の恩人であることを告げられないまま毎日を過ごしていると、ある日隣の姫が王子様と結婚することを知りました。

 

人魚姫はとてもとても悲しみましたが、声が出ないので伝わりません。

 

結婚式の船上パーティーに参加した人魚姫は、波の合間から6人のお姉さんが顔を出しているのを見つけます。

 

一様に髪の短くなった6人は「王子様が貴方以外の人と結婚してしまうと、貴方は死んでしまうのよ」「私達の髪と引き替えに、おばあさんにこの短剣をもらってきたの」と言って剣を船へ投げ入れます。

 

「それで王子様の心臓を刺して殺しなさい。そうすれば貴方は人魚に戻れる」と言われ、人魚姫はその短剣を持って王子様の寝室へおそるおそる入っていきました。

 

震えながら剣を構え、胸の上に立てる人魚姫でしたが、眠っている王子様を見てとても殺せないと思い直しました。

 

そしてそのまま、剣を捨て船から身を投げました。

 

海には行った人魚姫は、泡となって天に昇っていきました。

 

次はWolfの和訳、歌詞、掛け声を覚えましょう。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 

広告


 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード