EXO Black Pearlの和訳、歌詞を覚えよう

EXO Black Pearlの和訳、歌詞を覚えよう

Black Pearlは、2013年6月3日に発売されたファースト正規アルバムXOXOに収録されている曲です。

 

Black Pearlの意味は、曲名がブラックパールなので黒真珠です。

 

黒真珠の石のパワーは、美しさや上品さなどが挙げられますね。

 

歌詞から紐解くと、主人公が、入手困難な黒真珠(上品で美しい女性)を得るために困難な道(大海原)に立ち向かう。

 

嵐がきて、大波がきたとしても、目的地を変えない(航海をやめない)、一途な主人公の気持ちを表した曲です。

 

この動画で、Black Pearlの歌詞のパート(ルビ)も分かるようになっています。

 

 

Black Pear 和訳

 

Shes my black pearl

 

Shes my black pearl

 

地図は必要ない

 

僕の心が君を指す

 

道のりが険しくても

 

ここではそうは出来ない

 

一度も離れて忘れたことがないのに

 

あの遠く水平線のむこうに君の姿を

 

見ることができたなら

 

僕は帆を上げて最後まで

 

風に僕を乗せて

 

Oh

 

荒れた水面の揺れを静める

 

暗闇の中に咲いた花

 

海の上に浮いた月

 

秘密のような その場所

 

My beautiful black pearl

 

暗闇の中に咲いた花

 

海の上に浮いた月

 

秘密のような その場所

 

My beautiful black pearl

 

本当にあるのか現実とはかけ離れた

 

夢と理想の中を迷っているのか

 

神話の中で生きてるように Oh

 

僕の女神よ

 

時間をかき分けて君を訪ねて

 

永遠って言葉は信じたことがないのに

 

それほど切実に僕が願ってきた君に

 

触れたら

 

僕は帆を上げて最後まで

 

風に僕を乗せて

 

Oh

 

荒れた水面の揺れを静める

 

暗闇の中に咲いた花

 

海の上に浮いた月

 

秘密のような その場所

 

My beautiful black pearl

 

暗闇の中に咲いた花

 

海の上に浮いた月

 

秘密のような その場所

 

My beautiful black pearl

 

嵐が吹き付けてくらっとする瞬間にも

 

船首を変えるな 航海を止めるな

 

この程度で怖がって引き下がるくらいなら始めはしなかった

 

君を隠した海のいたずらには喜んで僕が立ち向かう

 

荒れた水面の揺れを静める

 

Shes my black pearl

 

僕は空に浮かぶ太陽と

 

Oh She is my black pearl

 

五つの大洋

 

Oh

 

眩しく輝く彼女に向かって

 

濃い霧の中

 

高い波の上

 

ぼんやり映る

 

My beautiful black pearl

 

深い沈黙の中に

 

悲しい旋律の上に

 

わずかに聞こえた

 

H0 hey shes my beautiful beautiful black pearl

 

My beautiful black pearl

 

スポンサーリンク

 

Black Pear 歌詞

 

Shes my black pearl

 

Shes my black pearl

 

ちどぬん ぴりょ おぷそ

 

ね まみ のる かりきょ

 

かる ぎり ほむなんへど

 

いっちゅめそ くろけん もたんだ

 

はん しど っとろじょ いじょぼん じょぎ おむぬんで

 

ちょ もるり すぴょんぐそん っくて のえ もすぶる

 

ぼる す いったみょん

 

なん とちゅる おるりょ っくっかじ

 

ぱらめ なる しっこ

 

Oh

 

こちろじん すみょんえ よどんぐうる ちぇうぉ

 

おどぅむ そげ ぴん っこっ

 

ぱだ うぃえ っとぅん たる

 

ぴみる がとぅんく ごっ

 

My beautiful black pearl

 

おどぅむ そげ ぴん っこっ

 

ぱだ うぃえ っとぅん たる

 

ぴみる がとぅんく ごっ

 

My beautiful black pearl

 

しるちぇはぎん はぬん ごんじ ひょんしるくぁぬん とんぐっとろじん

 

っくむくぁ いさんぐ そぐる へめご いんな

 

しんふぁ そげ さる ごんまん がとぅん Oh

 

なえ よしな

 

しがぬる へちご のる ちゃじゃが

 

よんぐうぉんはん こっとぅるん みどぼん じょぎ おむぬんで

 

くとろく かんじょらげ な ばらわっとん のる

 

たっけ どぅぇんだみょん

 

なん とちゅる おるりょ っくっかじ

 

ぱらめ なる しっこ

 

Oh

 

こちろじん すみょんえ よどんぐうる ちぇうぉ

 

おどぅむ そげ ぴん っこっ

 

ぱだ うぃえ っとぅん たる

 

ぴみる がとぅんく ごっ

 

My beautiful black pearl

 

おどぅむ そげ ぴん っこっ

 

ぱだ うぃえ っとぅん たる

 

ぴみる がとぅんく ごっ

 

My beautiful black pearl

 

ぽくぽんぐい もらちぬん あっちらん すんがんえど

 

ぺんもりる とるりじま はんぐへるる もむちゅじま

 

い ちょんぐどえ こぶる もkこ むるろなる じゅる あらったみょん しじゃくじょちゃ はじ あなった

 

のるる かむちゅぉのうん ぱだえ ちゃんぐなんえん きっこい ねが まっそじゅんだ

 

こちろじん すみょんえ よどんぐうる ちぇうぉ

 

Shes my black pearl

 

なん はぬれ っとぅん てやんぐぐぁ

 

Oh She is my black pearl

 

たそっ けえ てやんぐ

 

Oh

 

ちゃんらんはげ びんなぬん くにょるる ひゃんぐへ

 

ちとぅん あんけ そげ

 

のぷん ぱど うぃえ

 

ふりたげ びちん

 

My beautiful black pearl

 

きぷん ちむむく そげ

 

するぷん そにゅる うぃえ

 

ふぃみはげ とぅるりん

 

H0 hey shes my beautiful beautiful black pearl

 

My beautiful black pearl

 

スポンサーリンク

 

Black Pearlのライブ動画

 

Lost PlanetでのBlack Pearlのライブ動画ですが、メンバーがとてもかっこいいので張っておきました。

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 

広告


 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード