EXO EL DORADO(エルドラド)の和訳、歌詞を覚えよう

EXO EL DORADO(エルドラド)の和訳、歌詞を覚えよう

EXOのEL DORADO(エルドラド)は、2015年3月30日に発売されたセカンド正規アルバムのEXODUSに収録されている曲です。

 

EL DORADOの意味は、スペイン語で和訳すると、黄金郷です。

 

簡単に説明すると、南米にあるとされていた黄金卿のことです。

 

詳しくは、大航海時代にスペインに伝わったアンデスの奥地に存在するとされた伝説上の土地。

 

語源は16世紀頃まで南米アンデス地方に存在したチブチャ文化(スペイン語版)(ムイスカ文化(英語版))における「黄金の人」の意味の言葉。

wikipediaより転載

 

歌詞の意味は、メンバーが10人(現在は9人)になり、先が見えないEXOですが、メンバーたちを信じて、EXOメンバーが1つとなり、応援してくれるファンに証明できるように、1歩づつ進んでいく。

 

険しいけど、黄金卿をEXOメンバーみんなで目指す。そんな、メッセージだと感じます。

 

EL DORADOは、2012年2月23日に公開された、チャニョルのティーザーにも流れていました。

 

 

EL DORADO 和訳

 

また同じ夢を見た

 

終わりがない砂漠の果てに

 

眩しい都市はいつも

 

届く前に消えてしまう

 

僕が行くべき その場所に向かって

 

遠くて険しい旅をする

 

何かを確信することも

 

約束ができなくても

 

Find the EL DORADO 僕は旅に出る

 

さらに大きな冒険にはいつも危険が待っている

 

僕たちの前に広がった あの光の中へ

 

誰も分からない未来に向かって

 

遠い未来の伝説になる1歩 The EL DORADO

 

ある日 嵐の中にいても 一緒なら

 

怖くない Oh EL DORADO RADO

 

楽園を探す

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

静かに風の音が聞こえる

 

どこから吹いているのだろう 金色の歌

 

両目を閉じると 少しだけ鮮明になった

 

あの場所がちらつく

 

終わりを知ることができなくても

 

もう2度と戻れなくても

 

Find the EL DORADO あの場所が僕を呼ぶ

 

同じ場所で僕は立ち止まっていない

 

僕たちの前に広がった あの光の中へ

 

誰も分からない未来に向かって

 

遠い未来の伝説になる1歩 The EL DORADO

 

ある日 嵐の中にいても 一緒なら

 

怖くない Oh EL DORADO RADO

 

あの遠くの砂でできた高い波が

 

また吹きつけても

 

僕が出会う運命 それがEL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

険しい旅は障害が続く

 

1つになった僕たちはすべてを超えて あの光は大きくなる

 

NO pain No pain ここは未知の世界

 

10本の指を使い上に円を We are one

 

Now were here たくさんの時間が僕たちをかすめ

 

もっと広がっていく日々が 僕はとても楽しみ

 

僕を信じてくれた人たちに正しかったと

 

証明してみせる

 

僕たちの前に広がった あの光の中へ

 

誰も分からない未来に向かって

 

遠い未来の伝説になる1歩 The EL DORADO

 

同じ空 同じ名前 僕たちはひとつ

 

お互いを信じる Oh EL DORADO RADO

 

I know Its there

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

あの遠くの砂でできた高い波が

 

また吹きつけても

 

僕たちはもう1度立ちむかい 結局はEL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

スポンサーリンク

 

EL DORADO 歌詞

 

っと かとぅん っくむる っこっそ

 

っくどんぬん さまっ っくて

 

ぬんぶしん としぬん はんさん

 

たっきど じょね さらじょぼりょ

 

ねが かや はる く ごする ひゃんへそ

 

もるごど ほんななん よじょんうる はげっそ

 

あなごっと ふぁくしなる すど

 

きやっじょちゃ はる す おぷそど

 

Find the EL DORADO なん ちぐん っとなりょへ

 

と くん もほめん おんじぇな うぃほみ ったるぬん ぽっ

 

うり あぺ ぴょるちょじん ちょ びっ そぐろ

 

く ぬぐど もるぬん みれるる ひゃんへ

 

もぬんなれ ちょんそり てる こるん The EL DORADO

 

おっとん なれん ぽっぷん そげ いった へど はんっけらみょん

 

とぅりょっち あな Oh EL DORADO RADO

 

なごぬる ちゃじゃ

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

こよはん ぱらん そりが なん とぅるりょ

 

おでぃそ ぶろわっするっか くんびっ のれ

 

とぅ ぬぬる かまぼに ちょぐん と そんみょんへじん

 

く ごし あるんごりょ

 

ちょ っくちゅる ある す おぷそど

 

っと とらがる すん おぷそど

 

Find the EL DORADO く ごし なるる ぶるる って

 

かとぅん ちゃりえ なん もんちょいっちん あんけっそ

 

うり あぺ ぴょるちょじん ちょ びっ そぐろ

 

く ぬぐど もるぬん みれるる ひゃんへ

 

もぬんなれ ちょんそり てる こるん The EL DORADO

 

おっとん なれん ぽっぷん そげ いった へど はんっけらみょん

 

とぅりょっち あな Oh EL DORADO RADO

 

ちょ もるり もれろ でん のぷん ぱど

 

っと もらちょ わど

 

ねが まんなる うんみょん くごん EL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

ほんななん よじょん ちゃんえむる いおじょ

 

はなでん うりん もどぅんごる のも ちょ びちゅん こじょ

 

No pain NO pain いごすん みじえ せげ

 

よるそんからっ もどぅ とへ うぃえ うぉぬる We are one

 

Now were here すまぬん しがんどぅり うりるる すちご

 

と ぴょるちょじん なるどぅり なん とうっ きでが て

 

なる みどじゅん くどぅれげ おらったご

 

じゅんみょんへ ぼいるこや

 

うり あぺ ぴょるちょじん ちょ びっ そぐろ

 

く ぬぐど もるぬん みれるる ひゃんへ

 

もぬんなれ ちょんそり てる こるん The EL DORADO

 

かとぅん はぬる かとぅん いるん あれ うりん はなぎえ

 

そろるる みど Oh EL DORADO RADO

 

I know Its there

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

ちょ もるり もれろ でん のぷん ぱど

 

っと もらちょ わど

 

うりん たし まっそ きょるぐっ EL DORADO

 

Sail Sail Sail gotta gotta go go

 

gotta find the EL DORADO EL DORADO

 

スポンサーリンク

 

EL DORADOが野球選手の登場曲になっていた

 

ソフトバンクの中村晃選手の登場曲でEL DORADOが流れていました。

 

 

プロ野球の選手がEXO好きってなんだか嬉しいですよね!

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 

広告

 


 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード