EXO First Loveの和訳、歌詞を覚えよう

EXO First Loveの和訳、歌詞を覚えよう

First Loveは、EXODUSの発売前日にサプライズで公開された曲ですね。

 

結局、2015年6月3日に発売されたセカンド正規アルバムEXODUSのリパッケージアルバムLove Me rightに収録されていました。

 

First Loveの意味は、言うまでもなく初恋のストーリーですね。

 

僕の心が白く、僕の両頬が赤く、合った目が黒く、僕の空が黄色くとゆうところは、少年の初恋の気持ちが伝わりますよね。

 

このYoutube動画でパート(ルビ)も分かるようになっています。カイのパートが多い曲なんですよ。

 

 

First Love 和訳

 

初恋の内緒話

 

一歩一歩 君の後をついていく

 

こっそりと君に内緒で歩調を合わせて

 

服の裾に触れた君の香りは

 

どうしてこんなにドキドキさせるのか すごく甘いんだ

 

小さな小さな綺麗な指先に

 

触れるように 触れるように また心をくすぐるんだ

 

いつの間にか握った柔らかな温もりは静かに

 

僕にだけ伝わった僕らの純粋な恋物語

 

僕の心が 白く

 

僕の両頬が 赤く

 

合った目が 黒く

 

僕の空が 黄色く

 

染まっていくんだ

 

雲の上をうねるように飛び立つ気分

 

爽やかなときめき

 

僕のもとに近づいてきて咲いた

 

近づいてきて咲いた一輪の綺麗なバラ

 

君は僕だけの光

 

僕だけの光 僕の心を照らす光

 

誰も知らない秘密

 

知らない秘密 二人だけの大切にしたい秘密

 

一番眩しい絵

 

僕の絵 とても美しい絵 Love

 

毎晩毎晩練習してきた

 

甘い甘いすべての言語も

 

僕を見ながら明るく笑う笑顔に

 

記憶にもなく また溶けてしまうけど

 

少年と少女の少し下手な

 

愛の前には何も必要ないんだ

 

透き通った目で僕に囁いた

 

その瞳に映った僕は

 

またひたすら笑ってばかりいるんだろう

 

僕の心が 白く

 

僕の両頬が 赤く

 

合った目が 黒く

 

僕の空が 黄色く

 

染まっていくんだ

 

すべてが違って見える

 

僕はどうして毎日夢の中を彷徨っているんだろう

 

僕のもとに近づいてきて咲いた

 

近づいてきて咲いた一輪の綺麗なバラ

 

君は僕だけの光

 

僕だけの光 僕の心を照らす光

 

誰も知らない秘密

 

知らない秘密 二人だけの大切にしたい秘密

 

一番眩しい絵

 

僕の絵 とても美しい絵 Love

 

誰でも一度くらいは見るという この夢

 

名前さもときめく初恋という この夢

 

僕はだんだん深くハマる

 

初めて世界を見た子供のように

 

知らなかった 君という神秘

 

ひとつずつ知っていきたい

 

愛が何か教えてよ

 

君だけが教えられることなんだ

 

白い紙に少しずつ描いて

 

僕だけが見れるように、こっそり見せて

 

そんな風に毎日 crazy

 

君と一緒に過ごすんだろう 夢をみるんだ baby

 

Love Love Love you baby baby boo

 

音もなく染み込んできて

 

慎重に君は広がってくる

 

君が原因で知ったすべてのものが美しい

 

永遠にこの夢の中で 僕は眠りにつきたい

 

僕の心が 白く

 

僕の両頬が 赤く

 

合った目が 黒く

 

僕の空が 黄色く

 

染まっていくんだ

 

今日 君という世界の中に

 

足を踏み入れたその日 僕はまた生まれ変わる

 

僕のもとに近づいてきて咲いた

 

近づいてきて咲いた一輪の綺麗なバラ

 

君は僕だけの光

 

僕だけの光 僕の心を照らす光

 

誰も知らない秘密

 

知らない秘密 二人だけの大切にしたい秘密

 

一番眩しい絵

 

僕の絵 とても美しい絵 Love

 

スポンサーリンク

 

First Love 歌詞

 

ちょっさらんえ ぴみる いやぎ

 

はん ごるん はん ごるん のる ったら ごろ

 

の もるれ の もるれ ぱるる まっちゅみょ

 

おっちゃらげ すちん のえ ひゃんぎ

 

うぇ いり っとるりょおぬん ごんじ のむな たるこまじ

 

ちょぐまん ちょぐまん いぇっぷん そんっくち

 

たうる どぅし たうる どぅし っと まむる かんじりょ

 

おぬせ ちおじん よりん おんぎ おろし

 

なえげまん ちょねじん うりえ すんすはん さらん いやぎ

 

なえ まうみ はやっけ

 

ね とぅ っぴゃみ っぱるがっけ

 

まじゅちん ぬに かまっけ

 

ね はぬり のらっけ

 

むるどぅろがじ

 

くるみるる のんしるこりる どぅ ならおるる きぶん

 

しんぐろうん どぅぐんごりん

 

ねげ たがわ ぴん

 

たがわ ぴん はん そんい はん そんい いぇっぷん ちゃんみ

 

のぬん なまね びっ

 

なまね びっ ね まむる ね まむる びちゅぬん びっ

 

あむど もるる ぴみる

 

もるる ぴみる とぅるまね かんじかご しぷん ぴみる

 

かじゃん ぬんぶしん くりん

 

なえ くりん のむ あるんだうん くりん Love

 

めいる ぱん めいる ぱん よんすぺわっとん

 

たるこまん たるこまん もどぅん おのど

 

なる ばらぼみょ ふぁに うそおぬん みそえ

 

きおげど おぷし っと のがねりょぼりじまん

 

そにょんぐぁ そにょえ ちょぐむん そとぅん

 

さらん あぺ むおっと ぴりょち あな

 

とぅみょんはん ぬぬろ ねげ そくさぎょっち

 

く ぬんどんちゃえ びちゅん なん

 

っと まにゃん うっこまん いんぬんごる

 

なえ まうみ はやっけ

 

ね とぅ っぴゃみ っぱるがっけ

 

まじゅちん ぬに かまっけ

 

ね はぬり のらっけ

 

むるどぅろがじ

 

もどぅんげ たるらぼよ

 

なん うぇ めいる っくん そぐる へめご いっするっか

 

ねげ たがわ ぴん

 

たがわ ぴん はん そんい はん そんい いぇっぷん ちゃんみ

 

のぬん なまね びっ

 

なまね びっ ね まむる ね まむる びちゅぬん びっ

 

あむど もるる ぴみる

 

もるる ぴみる とぅるまね かんじかご しぷん ぴみる

 

かじゃん ぬんぶしん くりん

 

なえ くりん のむ あるんだうん くりん Love

 

ぬぐな はんぼんっちゅむん っくげ てんだぬん い っくん

 

いるんど そるれぬん ちょっさらんいらぬん い っくん

 

なん ちょんじょん きぴ っぱじょ

 

ちょうん せさんうる ぼん あいちょろん

 

みちょ もるらっそ のらん しんび

 

あるご しぽ はな とぅるっしっ

 

さらんい もんじ あるりょじょ

 

のまに かるちょじゅる す いんぬんごる

 

はやん じょんいえ ちょぐんっしっ くりょ

 

なまん ぼる す いっけ もるれ ぼよじょ

 

くろっけ めいる crazy

 

のわ はんっけはげっち っくむる っくじ baby

 

Love Love Love you baby baby boo

 

そりど おぷし すみょどぅろわ

 

ちょしんすれ のん ちょんじょん ぽんじょわ

 

のろ いね あるげ てん もどぅんげ あるんだうぉ

 

よんうぉに い っくん そげそ な ちゃんどぅるご しぽ

 

なえ まうみ はやっけ

 

ね とぅ っぴゃみ っぱるがっけ

 

まじゅちん ぬに かまっけ

 

ね はぬり のらっけ

 

むるどぅろがじ

 

おぬるろ のらん させん そっ

 

ぱるる どぅりん くなる なん たし ておな

 

ねげ たがわ ぴん

 

たがわ ぴん はん そんい はん そんい いぇっぷん ちゃんみ

 

のぬん なまね びっ

 

なまね びっ ね まむる ね まむる びちゅぬん びっ

 

あむど もるる ぴみる

 

もるる ぴみる とぅるまね かんじかご しぷん ぴみる

 

かじゃん ぬんぶしん くりん

 

なえ くりん のむ あるんだうん くりん Love

 

スポンサーリンク

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード