EXO Luckyの和訳、歌詞を覚えよう

EXO Luckyの和訳、歌詞を覚えよう

Luckyは、2013年8月5日に発売されたファースト正規アルバムXOXOのリパッケージアルバムXOXO(kissバージョン)に収録されている曲です。

 

EXOペンに大人気な曲なんですが、残念ながらMVがないんです。

 

Luckyのストーリーは、素敵な彼女と偶然出会い、会った時にたまたまかっこいい服を着ていて、運良く付き合うことができた。彼女と映画の趣味が合う、笑顔の素敵な彼女と手も繋げる。なんて僕はラッキーなんだろう。

 

大好きですごく素敵な彼女だから、僕のことを向いてくれているのかな?って不安になり、もっといい男にならなきゃ!ってゆう男心が描かれています。

 

この動画で、Luckyの歌詞のパート(ルビ)も分かるようになっています。

 

 

Lucky 和訳

 

同じ国に生まれて

 

同じ言葉で話せて

 

本当に幸運だ僕は幸せ者だ

 

この世に当然のことなんてない

 

結構いい服を着ていた日

 

そんなときに君に出会えたことはLucky

 

僕が善良に生きているからだ

 

君の名前を呼んで

 

君の手を握ってもいい僕

 

弾ける日差しは僕だけを照らす

 

僕はこんなに幸せでいいのかな

 

僕の名前を呼んで

 

僕の方に寄りかかってくる君

 

あの空の日差しは君だけを照らす

 

君はそんなに眩しくてもいいの

 

So lucky my love

 

So lucky to have you

 

So lucky to be your love

 

I am hmm

 

同じ色が好きで

 

同じ映画が好きなのはLucky

 

運命のような愛だ

 

君の名前を呼んで

 

君の手を握ってもいい僕

 

弾ける日差しは僕だけを照らす

 

僕はこんなに幸せでいいのかな

 

僕の名前を呼んで

 

僕の方に寄りかかってくる君

 

あの空の日差しは君だけを照らす

 

君はそんなに眩しくてもいいの

 

So lucky my love

 

写真の中の明るい笑顔と君と僕との幻想の調和

 

I think Im a lucky guy

 

幸せな僕たちがいるのは夢の中の童話

 

Oh my god

 

何よりも聞きやすい Pop Pop

 

彼女の声は僕を溶かす Like ice cream

 

その姿はまるで映画

 

僕の初めては君だから

 

この歌の主人公は君だから

 

僕はこうやって笑うでしょ 君しか見てないよ

 

君は今僕だけを見てるの

 

僕の夢がまたできた

 

もっといい男になるよ

 

僕を見る君の目は何よりも

 

僕を走らせるから

 

So lucky my love

 

So lucky to have you

 

So lucky to be your love

 

I am hmm

 

スポンサーリンク

 

Lucky 歌詞

 

かとぅん ならえ ておなそ

 

かとぅん おのろ まるる へそ

 

ちゃむ へんぐうにや ちゃむ たへんぐいや

 

せさんぐえ たんぐよんはん ごん おぷそ

 

くぇんちゃぬん うする いぼっとん なる

 

くろっけ のるる まんなんとん ごん Lucky

 

な ちゃかげ さらそ くれ

 

のえ いるむる ぷるご

 

のえ そぬる ちゃばど どぅぇぬん な

 

ぷそじぬん へっさるん なまん びちょな

 

な いろっけ へんぐぼけど どぅえ

 

なえ いるむる ぶるご

 

なえ おっきえ きで おぬん の

 

ちょ はぬれ へっさるん のまん びちゅな

 

の くろっけ ぬんぶしょど どぅぇ

 

So lucky my love

 

So lucky to have you

 

So lucky to be your love

 

I am hmm

 

かとぅん せくっかるる ちょ あはご

 

かとぅん よんぐふるる ちょあはぬんごる Lucky

 

うんみょんぐ がとぅん さらんぐいんごや

 

のえ いるむる ぷるご

 

のえ そぬる ちゃばど どぅぇぬん な

 

ぷそじぬん へっさるん なまん びちょな

 

な いろっけ へんぐぼけど どぅえ

 

なえ いるむる ぶるご

 

なえ おっきえ きで おぬん の

 

ちょ はぬれ へっさるん のまん びちゅな

 

の くろっけ ぬんぶしょど どぅぇ

 

So lucky my love

 

さじん そげ ふぁなん みそわ のわ なえ ふぁんさんぐえ ちょふぁ

 

I think Im a lucky guy

 

のえ ちょあ うりん ちぐむ っくむそげ どんぐふぁ

 

Oh my god

 

ちょいる とぅっき ちょうん Pop Pop

 

くにょ もくそりん なる のぎょ Like ice cream

 

く もすむ まち くりむ

 

なえ ちょうみ のらそ

 

い のれ じゅいんごんぐい のらそ

 

な いろっけ うっちゃな のまん ぼらぐ

 

の ちぐむ なまん ぼご いんに

 

ねげ っくみ っと せんぐぎょっそ

 

と もっちん なむじゃが どぅぇげっそ

 

なる ぼぬん とぅ ぬぬん く なおっぼだ

 

なる たし っとぃげ まんどぅにっか

 

So lucky my love

 

So lucky to have you

 

So lucky to be your love

 

I am hmm

 

スポンサーリンク

 

Lucky ドラマバージョンMV

 

Luckyは公式から出ているMVはないですが、EXOペンが作ったMVがあります。

 

 

この動画の説明をしますと、この動画はWolfのドラマバージョンのMVを編集したものです。エピソード1とエピソード2があるのですが、エピソード2の動画にLuckyの音源を埋め込んだのでしょう。

 

良い仕上がりで上にSMエンターテイメントのロゴがあるので、この動画がLuckyのMVと勘違いしている人も多いようですね。途中からGrowlに変わるのであれ?って思った方もいるでしょうね。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 

広告


 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード