EXO Monsterの和訳、歌詞、掛け声を覚えよう

EXO Monsterの和訳、歌詞、掛け声を覚えよう

EXOのMonster

 

Monsterは、2016年6月18日に発売された、サード正規アルバムのEX'ACTに収録されている曲です。

 

和訳を解釈すると、美しい女性への執着心の強い男性の気持ちを表した内容です。

 

相手の気持ちよりも自分の気持ちを大事にする・・女性の心の中に自分がいなくなったとしても、忘れさせない!そんな恐ろしい男性(Monster)のように感じます。

 

歌詞の中でひっくり返してとありますが、MVを逆再生することで違う結末になるよとゆうメッセージだったのかもしれません。

 

SMエンターテイメントらしい仕掛けだなと感じますよね。

 

詳しくは、MonsterとLucky Oneの動画や説明のページで書いていますので参考にしてみてください。

 

スポンサーリンク

 

Monster 和訳

 

 

She got me gone crazy

 

どうして心臓が踊るのか

 

君は美しい 僕のGoddess

 

閉ざされているだろう Yeah yeah

 

叩くから 僕を入れてほしい

 

隠されたスリルをあげる

 

瞳の好奇心に

 

もう君はハマってる

 

Don't be afraid

 

Love is the way (way)

 

Shawty I got it

 

You can call me monster

 

I’m creeping in your heart babe

 

ひっくり返して崩して飲みこむ

 

そう 君を盗んで溺れる

 

君を台無しにしてあげる

 

君の心の中に封印されたまま

 

死んでも永遠に生きる

 

Come here girl

 

You call me monster

 

君の心に入っていくよ

 

She got me gone crazy

 

どうして心臓が踊るのか

 

僕は少し性格がせっかちで

 

あまりおとなしくできない

 

君を恨んだ

 

でも君がほしい

 

That’s right my type

 

心は嘘をつけない

 

始まった僕の中で

 

危ない信号を送る

 

Don't be afraid

 

Love is the way

 

Shawty I got it

 

You can call me monster

 

I’m creeping in your heart babe

 

ひっくり返して崩して飲みこむ

 

そう 君を盗んで溺れる

 

君を台無しにしてあげる

 

君の心の中に封印されたまま

 

死んでも永遠に生きる

 

Come here girl

 

You call me monster

 

君の心に入っていくよ

 

戦慄し君の人生を全部

 

ひっくり返してしまうのが

 

I’m sorry you make me so crazy

 

you know you do

 

みんな僕を恐れて

 

so I’m untouchable man

 

ところで君の本心はなぜ僕を否定しない

 

隠れて盗み見しびっくり Who

 

君にはアンチノミーのような僕は君の存在の一部 How we do

 

僕をそのまま受け入れて

 

君の恐ろしい心配は置いておいて

 

君が耐えれる程度の痛みを受け入れて

 

もっと深くハマっていく

 

君を好きなようにもてあそび

 

僕の手で思う存分遊んで

 

逃げないで 君は永遠にくるくる回る

 

You can call me monster

 

I’m creeping in your heart babe

 

ひっくり返して崩して飲みこむ

 

そう 君を盗んで溺れる

 

君を台無しにしてあげる

 

君の心の中に封印されたまま

 

死んでも永遠に生きる

 

Come here girl

 

You call me monster

 

君の心に入っていくよ

 

Creeping creeping creeping

 

Creeping creeping creeping

 

You Creeping

 

スポンサーリンク

 

Monster 歌詞、掛け声

 

 

黒文字は歌詞で赤文字は掛け声です。

 

She got me gone crazy

 

EXO Monster

 

うぇ しむじゃんぐい っとぅぃに

 

EXO Monster

 

のん あるむだうぉ なえ Goddess Goddess

 

たちょいっち Yeah yeah

 

とぅどぅりる てに なる とぅりょぼねるれ

 

かむちゅぉじん すりるる じゅるけ

 

ぬんどんぐじゃえ ほぎしめ

 

いみ のん っぱじょどぅろっこ

 

Don't be afraid

 

Love is the way way

 

Shawty I got it

 

You can call me monster

 

I’m creeping in your heart babe

 

てぅぃちぷこ むのとぅりご さむきょ

 

くれ のる ほむちょ たむにげ

 

のる まんぐちょ のうるこや

 

に まむそげ かぎんどぅ えん ちぇ ちぇ

 

ちゅごど よんぐうぉに さるれ

 

Come here girl

 

You call me monster

 

に まむろ とぅろがるけ

 

She got me gone crazy

 

うぇ しむじゃんぐい っとぅぃに

 

ねが ちょむ そんぐぎょぎ くべ

 

くだく おんそんはじ もて

 

のる みうぉへっそ

 

はじまん のるる うぉね

 

That’s right my type

 

かすむん こじんまる あね

 

しじゃくどぅぇっそ ね あねそ

 

うぃほまん しのるる ぼね

 

Don't be afraid

 

Love is the way way

 

Shawty I got it

 

You can call me monster

 

I’m creeping in your heart babe

 

とぅぃちぷこ むのとぅりご さむきょ

 

くれ のる ほむちょ たむにげ

 

のる まんぐちょ のうるこや

 

に まむそげ かぎんどぅ えん ちぇ ちぇ

 

ちゅごど よんぐうぉに さるれ

 

Come here girl

 

You call me monster

 

に まむろ とぅろがるけ

 

EXO

 

ちょにゅり わ にさるむる た

 

とぅぃちぼ ぼりぬんげ

 

I’m sorry you make me so crazy

 

you know you do

 

もどぅ なる とぅりょうぉへ

 

so I’m untouchable man

 

くんで に ちんしむん うぇ きょるぐげ なる こぶ もて

 

すもそ ふむちょぼだが っかむっちゃく のるらじ Who

 

ねげん あんてぃのみ かとぅん なん ね ちょんちぇえ いるぶ How we do

 

なる くでろ ぱだどぅりょ

 

のえ とぅりょうん こくじょんぐうん ちょぼどぅりょむ

 

にが きょんでぃるまなん ことんぐうる のりょ

 

と きぴ っぱじょどぅろ

 

のる まむでろ かじご のら

 

ね そねそ まむっこっ のら

 

とまんがじま のん よんぐうぉに めむどら

 

You can call me monster

 

I’m creeping in your heart babe

 

とぅぃちぷこ むのとぅりご さむきょ

 

くれ のる ほむちょ たむにげ

 

のる まんぐちょ のうるこや

 

に まむそげ かぎんどぅ えん ちぇ ちぇ

 

ちゅごど よんぐうぉに さるれ

 

Come here girl

 

You call me monster

 

に まむろ とぅろがるけ

 

Creeping creeping creeping

 

Creeping creeping creeping

 

You Creeping

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

スポンサーリンク


 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード