EXO PLAYBOYの和訳、歌詞を覚えよう

EXO PLAYBOYの和訳、歌詞を覚えよう

PLAYBOYは、2015年3月30日に発売されたセカンド正規アルバムのEXODUSに収録されている曲です。

 

PLAYBOYは、クールなイメージで腰を動かすダンスがセクシーな曲ですよね。

 

SHINeeのジョンヒョンが、作詞と作曲を協力した曲なんですよ。

 

PLAYBOYは、遊び人とゆう意味です。遊び人の主人公が、大丈夫を連呼しています。

 

これは、他の女性からの着信や浮気を意味しているのでしょう。僕は、想像しているよりも、悪い人間だよって言っていますからね。

 

自信満々な主人公が、落ちかけている女性を口説いているようなイメージができますね。

 

このYoutube動画でパート(ルビ)も分かるようになっています。

 

 

PLAYBOY 和訳

 

Hey Playboy haha boy

 

Lets play

 

鳴っている電話は出ないで

 

そのままにしておこう

 

僕たち2人以外には誰にも

 

教える必要もないだろう

 

そのままにしておこう

 

君はどうして気にするんだ

 

大丈夫 大丈夫だよ 君の気持ちはちゃんと分かっている

 

大丈夫 大丈夫 平気だよ

 

見せて 君の秘密を全部

 

黒く覆われた僕の心は Your place

 

白く焼けてしまった君の心は My place

 

飽きるわけがないこの Play

 

You know what it is

 

もう忘れられた僕の言葉は My base

 

きれいに消えた君の言葉は Your trace

 

元には戻れるはずがないこの Play boy

 

Play play boy

 

Play boy Play boy Play

 

手遅れだと思ったときは

 

すでに手遅れなくらいに

 

僕にはまっていた そうなんだろう

 

全部分かっていながら 始めておいて

 

今になって全部僕のせいだって

 

僕は悪い 君の想像よりも悪い

 

善良とは程遠い人間だよ

 

もっと幸せに どうか逃げ出さないでほしい

 

僕から離れて行こうとしないでほしい

 

大丈夫 大丈夫だよ 君の気持ちは分かってるから

 

大丈夫 大丈夫 平気だよ

 

見せて 君の秘密を全て

 

黒く覆われた僕の心は Your place

 

白く焼けてしまった君の心は My place

 

飽きるはずがないこの Play

 

You know what it is

 

すっかり忘れられた僕の言葉は My base

 

きれいに消えた君の言葉は Your trace

 

元には戻れるはずがないこのPlay boy

 

僕は君を何て呼ぶか決めた

 

口づけを1度 Thats all

 

僕みたいなやつに出会ったのは

 

幸運か悪縁のどっちかなんだろう

 

2つに分かれた道 Yes

 

きっと間違って飲み込んだウィスキー

 

君を熱く

 

もっと楽しませてあげる leggo

 

出来ないでしょなんて言わないで

 

もっと楽しんで 僕が言ったように

 

まだ始まってもいないメインゲーム

 

僕のこと駆け引きしてみなよ

 

僕は勝つ自信に溢れているんだ

 

こうやって毎日僕は新鮮な寂しさを紛らわせる

 

Oh 僕は止められない

 

君だって一緒だろう

 

ただ僕を手放したくないんだろ そうなんだろ

 

My babe

 

黒く覆われた僕の心は Your place

 

白く焼けてしまった君の心は My place

 

飽きるはずがないこの Play

 

You know what it is

 

すっかり忘れられた僕の言葉は My base

 

きれいに消えた君の言葉は Your trace

 

元には戻れるはずがないこの Play boy

 

Play play boy

 

Play boy Play boy Play boy

 

スポンサーリンク

 

PLAYBOY 歌詞

 

Hey Playboy haha boy

 

Lets play

 

おるりぬん ちょなど ぱっちま

 

ちょよんひ とぅじゃ

 

うり とぅる まるごん あむど

 

あるりょじゅる ぴりょど おっちゃな

 

くでろ とぅじゃ

 

うぇ こっちょんはに のん

 

けんちゃな けんちゃな に まうん ちょんぶ あるご いっそ

 

けんちゃな けんちゃな けんちゃな

 

ぼよじょに に ぴみるる た

 

っかまっけ とぴょじん ね まうん Your place

 

はやっけ たぼりん に まうん My place

 

ちるりる す おんぬん げ たんよはん に Play

 

You know what it is

 

っかまっけ いちょじん ね まるん My base

 

はやっけ さらじん に まるん Your trace

 

とるりる す おんぬん げ たんよなん に Play boy

 

Play play boy

 

Play boy Play boy Play

 

ぬじょった しぷる ってん

 

いみ そん っする す おぷする ちょんどろ

 

ねげ っぱじょったご あんぐれ

 

ちょんぶだ あるみょんそ しじゃっ けのっこん

 

いじぇ わそぬん ちょんぶ ね たしらご

 

な もってん に さんさんぼだ もってん

 

ちゃかんがぬん こりが もん さらみら

 

とうっ へんぼけ ちぇばる とまんちじ まらじょ

 

なる っとなりょご はじま

 

けんちゃな けんちゃな に まうん ちょんぶ あるご いっそ

 

けんちゃな けんちゃな けんちゃな

 

ぼよじょに に ぴみるる た

 

っかまっけ とぴょじん ね まうん Your place

 

はやっけ たぼりん に まうん My place

 

ちるりる す おんぬん げ たんよはん に Play

 

You know what it is

 

っかまっけ いちょじん ね まるん My base

 

はやっけ さらじん に まるん Your trace

 

とるりる す おんぬん げ たんよなん に Play boy

 

な ほちん じょんりん てっそ

 

いんまっちゅん はんぼん Thats all

 

な がとぅん のん まんなん ごん

 

の へんうにるじ あきょにるじ かるりじ

 

とぅ かるれ ぎる Yes

 

っこっ ちゃるもっ さんきん うぃすき

 

のる っとぅごっけ

 

と とぅるっとげ な まんどぅるけ leggo

 

もってっち はじ まるらん ごる

 

と ちゅるぎょ なん まれっとぅっ

 

あじっ しじゃっと あなん めいん げいん

 

と みるご なる たんぎょば

 

いぎる ちゃしん のんちょ なん

 

いろっけ めいり しんそなん うぇろうむる たるれ なん

 

Oh な もんちゅる す おったご

 

のど まちゃんがじじゃな

 

くにゃん なる のっちぎ しるちゃな あんぐれ

 

My babe

 

っかまっけ とぴょじん ね まうん Your place

 

はやっけ たぼりん に まうん My place

 

ちるりる す おんぬん げ たんよはん に Play

 

You know what it is

 

っかまっけ いちょじん ね まるん My base

 

はやっけ さらじん に まるん Your trace

 

とるりる す おんぬん げ たんよなん に Play boy

 

Play play boy

 

Play boy Play boy Play boy

 

スポンサーリンク

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード