EXO The First Snow(初雪)の和訳、歌詞を覚えよう

EXO The First Snow(初雪)の和訳、歌詞を覚えよう

The First Snow(初雪)は、ウィンタースペシャルアルバムのMiracles In Decemberに収録されている曲です。

 

EXOの曲で、クリスマスソングといえば、The First Snow(初雪)ですよね。

 

初雪の歌詞の意味は、初雪が降った日に、急に1人で過ごしたクリスマスの日のことを思い出す。

 

未練が残っている主人公が、相手の女性に「元気にしてた?」と電話で言いたいけど、勇気がなくて言えない。

 

もう、1年が過ぎたのに、忘れることもできなくて、過去の行いを後悔し、寂しいなぁと感じる主人公。

 

相手の女性から「メリークリスマス」って言ってもらいたいとゆう切ない気持ちを描いた曲ですね。

 

一緒にいれることが当たり前になると、冷たい態度をとってしまう、別れたあとに後悔する・・思い当たりますよね。

 

 

The First Snow(初雪) 和訳

 

初雪が降った こんな午後に

 

君に電話をかけることが

 

出来れば嬉しいのに

 

もう1年が過ぎた

 

僕はまだ未練が残る

 

寂しい いつのまにか独り言を言う

 

時間を戻してほしい

 

1年前に戻れたら

 

心を戻して

 

今僕たちは変わっているのかな

 

Yeah バカみたいな叫びだね

 

だけどもし

 

君に会えたら 涙がこぼれてくる

 

バカな僕は何も言えない

 

言ってよ メリーメリークリスマス

 

やぁ元気にしてた?

 

雪が降ると傷ついた心が

 

みんな白く覆われてしまうかな

 

ごめん仲良くしてあげられなくて

 

後悔だけはいっぱいしたよ

 

あのクリスマス

 

明かりいっぱいの街を

 

1人で歩いた

 

みんな幸せに見える

 

君はいつでも空気みたいに

 

居てくれるという錯覚で

 

間抜けに過ごして

 

僕がすごく悪かった

 

ありふれた話

 

過ぎてしまえばとても大事で

 

いつも過ぎていく

 

どうしてあの時は気付かなかったのかな

 

今は違うよ

 

言ってあげたい

 

君に会えたら 涙がこぼれてくる

 

バカな僕は何も言えない

 

言ってよ メリーメリークリスマス

 

やぁ元気にしてた?

 

雪が降ると傷ついた心が

 

みんな白く覆われてしまうかな

 

涙なのかな 雪のせいなのかな

 

段々と君が遠くに見えた

 

あのクリスマス

 

本当におかしな日だよ

 

君を思うだけで涙がでて

 

溢れて来るんだよ

 

Tears are falling falling falling

 

また君のところへ行きたい

 

何だろうと出来るよ

 

今までの人生が全部消えても

 

君に会えたら 涙がこぼれてくる

 

Girl

 

バカみたいな僕は何も言えなくて

 

言ってよメリーメリークリスマス

 

やぁ元気に過ごしてた?

 

Baby girl ooh yeah

 

雪が降ると傷ついた心が

 

みんな白く覆われてしまうかな

 

ごめん良くしてあげられなくて

 

後悔だけいっぱいした

 

君に会えたなら涙こぼれて来る

 

涙溢れてくる

 

バカな僕は何も言えない

 

言ってよ メリーメリークリスマス

 

やぁ元気にしてた?

 

雪が降ると傷ついた心が

 

みんな白く覆われてしまうかな

 

涙なのかな 雪のせいなのかな

 

段々と君が遠くに見えた

 

あのクリスマス

 

スポンサーリンク

 

The First Snow(初雪) 歌詞

 

ちょんぬん おぬん いろん おふぇ

 

のえげ ちょぬぁるる ごる すまん

 

いったみょん きっぷるてんで

 

ぽるっそ いるりょに ちなんぬんで

 

なん あじんぐ みりょん かどぅけそ

 

っするっするへ おぬせ ほんじゃんまる

 

しげるる とぅぃどるりょ

 

いるりょん ちょぬろ かる す いったみょん

 

まうむる とぅぃどるりょ

 

ちぐむ うりん たるらじょっするっか

 

Yeah ばぼ がとぅん そりじ

 

くれどまにゃく

 

のるる まんなみょん ぬんむる ちゃ おるら

 

ぱぼ がとぅん なん あむ まる もて

 

まるへじゅぉ めり めり くりすます

 

あんにょんぐ ちゃる ちねぬんごじ

 

ぬに ねりみょん もんぐどぅん かすみ

 

もどぅ はやっけ た とぴょじげ どぅぇるっか

 

みあんへ ちゃれじゅじ もて

 

ふふぇまん かどぅく かどぅく へっとん

 

く くりすます

 

ぷるびっ かどぅかん こりこり

 

ほんじゃ ころっそ

 

たどぅる へんぐぼけ ぼよ

 

のぬん おんじぇな こんぐぎちょろむ

 

いっそじゅる こらん ちゃくがけ

 

もんぐちょんぐひ ぼね

 

ねが のむ みあね

 

のむ ふんはん いぇぎ

 

ちなご なみょん のむ そじゅんぐへ

 

はんぐさんぐ ちなちじ

 

うぇ くってぬん もるぬん ごるっか

 

ちぐむん たるる こや

 

まれじゅごぱ

 

のるる まんなみょん ぬんむる ちゃ おるら

 

ぱぼ がとぅん なん あむ まる もて

 

まるへじゅぉ めり めり くりすます

 

あんにょんぐ ちゃる ちねぬんごじ

 

ぬに ねりみょん もんぐどぅん かすみ

 

もどぅ はやっけ た とぴょじげ どぅぇるっか

 

ぬんむりんじ ぬん ってむにんじ

 

ちょむじょむ の もるり もるり ぼいどん

 

く くりすます

 

ちょんぐまる しんぎはん いりや

 

のえ せんぐがんぐまむろ ぬんむる ちゃ

 

ふるにまりゃ

 

Tears are falling falling falling

 

たし のえげろ かご しぽ

 

むすん いりどぅん はる す いっそ

 

ちぐむっかじ さるみ もどぅ さらじんだ へど

 

のるる まんなみょん ぬんむる ちゃ おるら

 

Girl

 

ぱぼ がとぅん なん あむ まる もて

 

まるへじゅぉ めり めり くりすます

 

あんにょんぐ ちゃる ちねぬんごじ

 

Baby girl ooh yeah

 

ぬに ねりみょん もんぐどぅん かすみ

 

もどぅ はやっけ た とぴょじげ どぅぇるっか

 

みあんへ ちゃれじゅじ もて

 

ふふぇまん かどぅく かどぅく へっとん

 

のるる まんなみょん ぬんむる ちゃ おるら

 

ぬんむる ちゃ おるら

 

ぱぼ がとぅん なん あむ まる もて

 

あむ まる もたぬん な いんごる

 

めり めり くりすます

 

ちゃる ちねぬんごじ

 

ぬに ねりみょん もんぐどぅん かすみ

 

もどぅ はやっけ た とぴょじげ どぅぇるっか

 

ぬんむりんじ ぬん ってむにんじ

 

ちょむじょむ の もるり もるり ぼいどん

 

く くりすます

 

スポンサーリンク

 

The Lost PlanetのThe First Snow(初雪)動画

 

EXOメンバーの楽しそうな顔、雪みたいなのが出るスプレーで必死にハートを作るメンバーがとても可愛いですよ。

 

 

懐かしいなぁと感じると思います。いろんな意味で泣きそうになりますよね。

 

このエントリーをはてなブックマークに追加  

 

広告


 
メンバーのプロフィール メンバーの覚え方 メンバーの人気ランキング CPエピソード